Bonne Fête maman! Χρόνια Πολλά μαμά!

BONNE FÊTE À TOUTES LES MAMANS DU MONDE !
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΜΑΜΑΔΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ !

Bonne Fête maman en différentes langues
Χρόνια Πολλά μαμά!σε διαφορετικές γλώσσες


Herzliche Grüsse zum Muttertag (Bonne Fête maman en allemand)
Frohes Fest Mutti (Bonne Fête maman en autrichien)
C npazgHuKou, uaua ! (Bonne Fête maman en russe)
Felicidades Mamá! ou ¡Feliz día de la Madre! (Bonne Fête mamanen espagnol)
Happy mother’s day (Bonne Fête maman en anglais)
Buona festa mamma (Bonne Fête maman en italien)
Boa mamã (Bonne Fête maman en portugais)
Vesel Dan Zena (Bonne Fête maman en slovène)
Wszytkiego nadjlpszego mamo (Bonne Fête maman en polonais)
Grattis på Mors dag (Bonne Fête maman en suédois)
Onnea äitienpäivänä (Bonne Fête maman en finnois)
Gratulerer med morsdagen ! (Bonne Fête maman en norvégien)
Iyi bayramlar anne (Bonne Fête maman en turc)
Συνέχεια

Le 9 mai, Fête de l’Europe.Στις 9 Μαΐου, η Γιορτή της Ευρώπης

DSCN4324
Cette manifestation fêtée dans toute l’Europe propose de célébrer certaines des valeurs fondamentales de l’Union européenne :
paix, solidarité, diversité, liberté,
Le 9 mai 1950, le ministre français des Affaires étrangères, Robert Schuman, prononce un discours connu sous le nom de « déclaration Schuman ». Au lendemain de la seconde Guerre mondiale, il appelle à l’unité et à la coopération européenne pour reconstruire le continent. Il propose une mise en commun des productions françaises et allemandes des industries du charbon et de l’acier, ce qui donnera naissance un an plus tard à la Communauté européenne du Charbon et de l’Acier (CECA).
Le 9 mai fête cette date anniversaire qui prône une Europe ancrée dans un projet de paix et de prospérité. A cette occasion, de nombreuses festivités dans chaque État membre visent à rapprocher l’Europe des citoyens.

Solidarité, Liberté, Paix, Diversité : choisissez les valeurs que vous souhaitez porter pour fêter l’Europe.

DSCN4253

Στις 9 Μαΐου, η Γιορτή της Ευρώπης

Αυτή η εκδήλωση που γιορτάζεται σε όλη την Ευρώπη προτείνει να γιορτάσουμε κάποιες απ΄τις βασικές αξίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης:
ειρήνη, αλληλεγγύη, διαφορετικότητα, ελευθερία
Στις 9 Μαΐου 1950, ο Γάλλος υπουργός Εξωτερικών Ρομπέρ Σουμάν δίνει στη δημοσιότητα μια δήλωση, που είναι γνωστή σα Διακήρυξη Σουμάν.
Μετά το τέλος του Δεύτερου Παγκόσμιου Πολέμου, καλεί σε ενότητα και σε ευρωπαϊκή σύμπραξη γαι την ανοικοδόμηση της ηπείρου. Προτείνει να ενωθούν οι γαλλικές και γερμανικές παραγωγές των εργοστασίων άνθρακα και χάλυβα,( κάτι που έκανε να γεννηθεί ένα χρόνο αργότερα η Ευρωπαϊκή Ένωση άνθρακα και χάλυβα CECA).
Στις 9 Μαΐου γιορτάζεται αυτή η σημαδιακή μέρα, που εκθειάζει μια Ευρώπη ριζωμένη μέσα σ΄ένα πλαίσιο ειρήνης και ευημερίας.Με την ευκαιρία αυτή, γίνονται πολλές εκδηλώσεις σε κάθε κράτος-μέλος, που σκοπό έχουν να φέρουν πιο κοντά τους πολίτες της Ε.Ε.
ειρήνη, αλληλεγγύη, διαφορετικότητα, ελευθερία,
διαλέξτε με ποιες αξίες θα γιορτάσετε την Ευρώπη.
Μετάφραση:ΛΙΑ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ

http://www.bretagne.bzh/jcms/prod_245275/fr/le-9-mai-embracelez-vous
04/flyer_fete_europe_2015_105x297_web.pdf

Διαβάστε περισσότερα »http://liagallika.blogspot.gr/2015/05/le-9-mai-fete-de-leurope-9.html

Αναρτήθηκε από ΛΙΑ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ

Λαγοί, καμπάνες και κυνήγι αυγών… Ένα πασχαλινό έθιμο από Γαλλία και Γερμανία, «το κυνήγι των πασχαλινών αυγών».

 

Μα, πού είναι επιτέλους αυτά τα αυγά;

Στη Γερμανία, η ημέρα του Πάσχα είναι μέρα χαράς για τα παιδιά, καθώς τους επισκέπτεται ο πασχαλινός λαγός και κρύβει στο κήπο τους  αυγά.

Ο λαγός συμβολίζει  τη σβελτάδα, την εγρήγορση, την τύχη, τη γονιμότητα. Έτσι την Κυριακή του γερμανικού Πάσχα είναι αυτός που φέρνει τα σοκολατένια αυγά, παλαιότερα ζωγραφισμένα ή απλώς βαμμένα με κόκκινη ή μπλε μπογιά. Σε ορισμένες περιοχές της Γερμανίας τα σοκολατένια τα φέρνει η αλεπού (Βεστφαλία), σε άλλες ο πελαργός (Θουριγγία) και σε άλλες ο πετεινός (Βοημία).

Στη Γαλλία και στο Βέλγιο, οι καμπάνες είναι αυτές που μεταφέρουν τα αυγά του Πάσχα. Από τη Μ.Πέμπτη οι καμπάνες σιωπούν. Η παράδοση, που τις θέλει σιωπηλές  γεννήθηκε κατά τον έβδομο αιώνα. Η Εκκλησία απαγόρευε να χτυπούν οι καμπάνες σε ένδειξη πένθους από τη Μ.Πέμπτη έως την Κυριακή του Πάσχα για να θυμούνται τον χρόνο που κύλησε ανάμεσα στο θάνατο και την ανάσταση του Χριστού.

Η παράδοση λέει ότι, το βράδυ της Μ.Πέμπτης αναχωρούν για τη Ρώμη όπου ο πάπας τις ευλογεί.

Το πρωί του Πάσχα, οι καμπάνες επιστρέφουν για να αναγγείλουν τη χαρά της ανάστασης του Χριστού. Στη Ρώμη, φορτώνονται με τα πασχαλινά αυγά, τα οποία σκορπίζουν στους κήπους, επιστρέφοντας. Για το ταξίδι τους  εφοδιάζονται  με ένα ζευγάρι φτερά, με κορδέλες ή μεταφέρονται πάνω σε ένα άρμα.

Το έθιμο είναι να ψάχνουν τα παιδιά, τα πασχαλινά – σοκολατένια αυγά, που είναι κρυμμένα σε  κήπους ή σε αυλές…                      gif pâquesgif pâques

Την Παρασκευή 24 Απριλίου οι μαθητές των Γερμανικών και των Γαλλικών του σχολείου μας, της Ε΄και ΣΤ΄τάξης, γνώρισαν το κοινό έθιμο των δύο χωρών, «το κυνήγι των πασχαλινών αυγών». Αρχικά οι τρεις καθηγήτριες παρουσίασαν στην τάξη το έθιμο και την ιστορία του στο πλαίσιο των πασχαλινών παραδόσεων. Τα παιδιά εντόπισαν ομοιότητες και διαφορές ανάμεσα στις δύο χώρες μιλώντας και για προσωπικές τους εμπειρίες.

DSCN4069 Μια στιγμή, μήπως μπορέσω να διαβάσω τις οδηγίες, νωρίτερα απ΄τις άλλες ομάδες…

Στη συνέχεια «βίωσαν» το έθιμο: αφού χωρίστηκαν σε ομάδες αναζήτησαν τα κρυμμένα αυγά στην αυλή του σχολείου με ιδιαίτερο ενθουσιασμό. Με αυτόν τον ευχάριστο τρόπο οι μαθητές ήρθαν σε επαφή με ήθη και έθιμα άλλων χωρών.

 Για το παιχνίδι θα χρειαστείτε:

  • Σοκολατένια αυγά, Πασχαλινά σοκολατάκια ή και οποιαδήποτε άλλη λιχουδιά έχει περιτύλιγμα. Κάποιες ιδέες: γλειφιτζούρια, καραμέλες, γκοφρετάκια, κλπ. κλπ., ως έπαθλο.
  • Οδηγίες στα γαλλικά και στα γερμανικά
  • Χάρτινα ή πλαστικά αυγά για να τα κρύψετε σε κορμούς δέντρων, σε θάμνους, σε γλάστρες, σε παρτέρια, σε τάξεις, ακόμα και στο γραφείο του διευθυντή… 
  • Καλαθάκια για να συγκεντρώνουν μέσα τα αυγά, οι μικροί κυνηγοί. 
  • Ε και φυσικά, θα χρειαστείτε τους μικρούς κυνηγούς, έτοιμους για περιπέτεια!

 http://liagallika.blogspot.gr/2015/04/blog-post_24.html

http://liagallika.blogspot.gr/2015/04/la-chasse-aux-oeufs-nmoudania.html
Αναρτήθηκε από ΛΙΑ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ

ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΠΑΣΧΑ!!

                         Οι καθηγήτριες αγγλικών, γερμανικών και γαλλικών σας εύχονται:

                               ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΠΑΣΧΑ!!

                                                          

                                

                     

                  Lapin gifsLapin gifsLapin gifsLapin gifs

Αναρτήθηκε από ΛΙΑ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ

Joyeux Noël et Frohe Weihnachten!!

2ο Δημ. Σχ. Ν. Μουδανιών. ΣΤ΄τάξη

création reinette: joyeux noel (chat amusant)
                                   

Τελευταίο μάθημα για αυτή τη χρονιά και αδράξαμε την ευκαιρία με την συνάδελφό μου της γερμανικής γλώσσας, Αγραφιώτη Σύλβια, για να διοργανώσουμε συνδιδασκαλία γαλλικής-γερμανικής γλώσσας με τα παιδιά μας, της ΣΤ’ τάξης ( ΣΤ’1 και ΣΤ’2).
Το πιο ενδιαφέρον, στην εκδήλωση, ήταν το επιδαπέδιο παιχνίδι vocabulaire de Noël ( λεξιλόγιο των Χριστουγέννων) που ετοιμάσαμε με τη Σύλβια, με εικόνες και λέξεις και στις δύο γλώσσες. Στη συνέχεια
παρακολουθήσαμε  το τέλος  της ταινίας Belle et Sebastien που είχαμε αφήσει στη μέση από την προηγούμενη Παρασκευή και ευχηθήκαμε στους μαθητές μας και στις οικογένειές τους:
                                              Joyeux Noël et Frohe Weihnachten!!

Αναρτήθηκε από ΛΙΑ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ